2 Kings 8:4 And the king spoke to Gehazi the servant of Elisha, the man of God, saying, Describe indeed to me! all the great things which Elisha did.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3588 the G935 king G2980 spoke G4314 to G* Gehazi G3588 the G3808 servant G* of Elisha, G3588 the G444 man G3588 G2316 of God, G3004 saying, G1334 Describe G1211 indeed G1473 to me! G3956 all G3588 the G3173 great things G3739 which G4160 Elisha did. G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G3588 ο G935 βασιλεύς G2980 ελάλει G4314 προς G* Γιεζί G3588 το G3808 παιδάριον G* Ελισεαί G3588 του G444 ανθρώπου G3588 του G2316 θεού G3004 λέγων G1334 διήγησαι G1211 δη G1473 εμοί G3956 πάντα G3588 τα G3173 μεγάλα G3739 α G4160 εποίησεν Ελισεαί G*

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2980 V-IAI-3S ελαλει G4314 PREP προς N-PRI γιεζι G3588 T-ASN το G3808 N-ASN παιδαριον N-PRI ελισαιε G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3004 V-PAPNS λεγων G1334 V-AMD-2S διηγησαι G1161 PRT δη G1473 P-DS μοι G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G3173 A-APN μεγαλα G3739 R-APN α G4160 V-AAI-3S εποιησεν N-PRI ελισαιε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ והמלך מדבר אל גחזי נער אישׁ האלהים לאמר ספרה נא לי את כל הגדלות אשׁר עשׂה אלישׁע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H4428 והמלך And the king H1696 מדבר talked H413 אל with H1522 גחזי Gehazi H5288 נער the servant H376 אישׁ of the man H430 האלהים of God, H559 לאמר saying, H5608 ספרה Tell H4994 נא me, I pray thee, H853 לי את H3605 כל all H1419 הגדלות the great things H834 אשׁר that H6213 עשׂה hath done. H477 אלישׁע׃ Elisha

new⁽ⁱ⁾

4 H4428 And the king H1696 [H8764] talked H1522 with Gehazi H5288 the servant H376 of the man H430 of God, H559 [H8800] saying, H5608 [H8761] Tell H1419 me, I pray thee, all the great things H477 that Elisha H6213 [H8804] hath done.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei, dicens: Narra mihi omnia magnalia quæ fecit Eliseus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Sotheli the kyng spak with Giezi, child of the man of God, and seide, Telle thou to me alle the grete dedis whiche Elisee dide.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ The kynge spake vnto Gehasi the seruaunt of the man of God, & sayde: Tell me all the greate actes that Eliseus hath done.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king was talking with Gehazi, the servant to the man of God, saying, "Tell me I pray thee, all the great deeds which Elisha did."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And the kynge was talkynge with Gihezi the seruaunte of the man of God, sayinge, tell me I praye the, all the greate dedes which Elizeus dyd.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And the kynge talked with Gehezi the seruaunt of the man of God, sayinge: tell me I praye the all the great deades that Elisa hath done.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And the King talked with Gehazi the seruant of the man of God, saying, Tell mee, I pray thee, all the great actes, that Elisha hath done.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king talked with Gehezi the seruaunt of the man of God, saying: Tel me I pray thee al the great deedes that Elisa hath done

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king talked with Giezi, the servant of the man of God, saying: Tell me all the great things that Eliseus hath done.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 And the king H1696 talked [H8764] H1522 with Gehazi H5288 the servant H376 of the man H430 of God H559 , saying [H8800] H5608 , Tell [H8761] H1419 me, I pray thee, all the great things H477 that Elisha H6213 hath done [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the king had spoken to Giezi, the servant of Elisha, the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things which Elisha hath done.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 And the king H1696 [H8764] talked H1522 with Gehazi H5288 the servant H376 of the man H430 of God H559 [H8800] , saying H5608 [H8761] , Tell H1419 me, I pray thee, all the great things H477 that Elisha H6213 [H8804] hath done.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king spoke to Giezi the servant of Elisaie the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things which Elisaie has done.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ὁ βασιλεὺς ἐλάλει πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον Ἑλισαιὲ τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Θοεῦ, λέγων, διήγησαι δὴ ἐμοὶ πάντα τὰ μεγάλα ἃ ἐποίησεν Ἑλισαιέ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king was just speaking with Gechazi the servant of the man of God, saying, Relate to me, I pray thee, all the great things that Elisha’ hath done.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king is speaking unto Gehazi, servant of the man of God, saying, `Recount, I pray thee, to me, the whole of the great things that Elisha hath done.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king Speaking to Gehazi the boy of the man of God, saying, Relate now to me all the great things which Elisha did.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha has done.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Now the king H1696 was talking H1522 with Gehazi H5288 the servant H376 of the man H430 of God, H559 saying, H5608 Tell H1419 me, I pray thee, all the great things H477 that Elisha H6213 hath done.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying: 'Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Now, the king, was speaking unto Gehazi, servant of the man of God, saying, Do recount unto me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king is speaking unto Gehazi, servant of the man of Elohim, saying, `Recount, I pray you, to me, the whole of the great things that Elisha has done..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Now, give me an account of all the great things Elisha has done.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Please tell me all the great things which Elisha has done.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king was speaking to Gehazi, the servant of the man of God, saying, Please tell me all of the great things that Elisha has done.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the sovereign words with Gay Chazi the lad of the man of Elohim, saying, Scribe me, I beseech, all the great that Eli Shua works.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha has done.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, “Please tell me all the great things that Elisha has done.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Now the king H1696 was talking H1522 with Gehazi H5288 the servant H376 of the man H430 of God, H559 saying, H5608 "Please tell H1419 me all the great things H477 that Elisha H6213 has done."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, "Please tell me all the great things that Elisha has done."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray you, all the great things that Elisha has done.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 And the king H1696 talked H1522 with Gehazi H5288 the servant H376 of the man H430 of God, H559 saying, H5608 Tell H4994 me, I pray H3605 you, all H1419 the great H477 things that Elisha H6213 has done.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray you, all the great things that Elisha has done.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray you, all the great things that Elisha has done.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, "Tell me, I implore you, all the great things that Elisha has done.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 And the king H1696 talked H1522 with Gehazi H5288 the servant H376 of the man H430 of God, H559 saying, H5608 Tell H1419 me, I pray you, all the great things H477 that Elisha H6213 has done.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king had talked with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha has done.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king spoke to Gehazi the servant of Elisha the man of God, saying, Please tell me of all the great things that Elisha has done.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king spoke to Giezi the servant of Elisaie the man of God, saying, Tell me, I pray you, all the great things which Elisaie has done.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The king was talking with Gehazi, Elisha's servant, when she found him. The king wanted to know about Elisha's miracles.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The king was talking with Gehazi, the attendant of the man of God. He had asked Gehazi, “Please tell me about all of the great things that Elisha has done.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the king was speaking to Gehazi the servant of the man of God, saying, "Please tell me all of the great things which Elisha has done."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the king had been speaking to Gehazi, the servant of the man of God, saying, “Please relate to me all the great things Elisha has done.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the king had been speaking to Gehazi, the servant of the man of God, saying, “Please relate to me all the great things Elisha has done.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, I beseech you, tell me all the great things that Elisha has done.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Now, give me an account of all the great things Elisha has done.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Der König aber redete mit Gehasi, dem Knaben des Mannes Gottes, und sprach: Erzähle mir alle großen Taten, die Elisa getan hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Der König H1696 aber redete H1522 mit Gehasi H5288 , dem Knaben H376 des Mannes H430 Gottes H559 , und sprach H5608 : Erzähle H1419 mir alle großen H477 Taten, die Elisa H6213 getan hat.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Der König aber redete mit Gehasi, dem Diener des Mannes Gottes, und sprach: Erzähle mir alle großen Taten, die Elisa getan hat!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Der König H1696 aber redete H1522 mit Gehasi H5288 , dem Diener H376 des Mannes H430 Gottes H559 , und sprach H5608 : Erzähle H1419 mir alle großen Taten H477 , die Elisa H6213 getan hat!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Der König aber redete eben zu Gehasi, dem Knaben des Mannes Gottes, und sprach: Erzähle mir doch alle die großen Dinge, die Elisa getan hat!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Der König aber redete eben zu Gehasi, dem Knaben des Mannes Gottes, und sprach: Erzähle mir doch alle die großen Dinge, die Elisa getan hat!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Der König H1696 aber redete H1522 eben zu Gehasi H5288 , dem Knaben H376 des Mannes H430 Gottes H559 , und sprach H5608 : Erzähle H1419 mir doch alle die großen H477 Dinge, die Elisa H6213 getan hat!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ De koning nu sprak tot Gehazi, den jongen van den man Gods, zeggende: Vertel mij toch al de grote dingen, die Elisa gedaan heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 De koning H1696 H8764 nu sprak H413 tot H1522 Gehazi H5288 , den jongen H376 van den man H430 Gods H559 H8800 , zeggende H5608 H8761 : Vertel H4994 mij toch H3605 al H1419 de grote dingen H834 , die H477 Elisa H6213 H8804 gedaan heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Or, le roi avait parlé à Giézi, serviteur d’Elisée, homme de Dieu, disant: Raconte-moi toutes les grandes choses qu’a faites Elisée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et le roi parlait à Guéhazi, serviteur de l'homme de Dieu, disant: Raconte-moi, je te prie, toutes les grandes choses qu'Élisée a faites.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Alors le Roi parlait à Guéhazi serviteur de l'homme de Dieu, en disant : Je te prie récite-moi toutes les grandes choses qu'Elisée a faites.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Le roi s'entretenait avec Guéhazi, serviteur de l'homme de Dieu, et il disait: Raconte-moi, je te prie, toutes les grandes choses qu'Elisée a faites.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Le roi H1696 s’entretenait H8764 H1522 avec Guéhazi H5288 , serviteur H376 de l’homme H430 de Dieu H559 , et il disait H8800 H5608 : Raconte H8761 H1419 -moi, je te prie, toutes les grandes choses H477 qu’Elisée H6213 a faites H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y había el rey hablado con Giezi, criado del varón de Dios, diciéndole: Te ruego que me cuentes todas las maravillas que ha hecho Eliseo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y había el rey hablado con Giezi, criado del varón de Dios, diciéndole: Ruégote que me cuentes todas las maravillas que ha hecho Eliseo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y había el rey hablado con Giezi, criado del varón de Dios, diciéndole: Te ruego que me cuentes todas las maravillas que ha hecho Eliseo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mbreti ishte duke folur me Gehazin, shërbëtorin e njeriut të Perëndisë, dhe i thoshte: "Tregomë, të lutem, tërë veprat e mëdha që ka bërë Eliseu".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Царь тогда разговаривал с Гиезием, слугою человека Божия, и сказал: расскажи мне все замечательное, что сделал Елисей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وكلم الملك جيحزي غلام رجل الله قائلا قص عليّ جميع العظائم التي فعلها اليشع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ А царят точно говореше с Гиезий, слугата на Божия човек, и казваше: Моля те, разкажи ми всичките велики неща, които Елисей е извършил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Upravo je kralj razgovarao s Gehazijem, momkom Božjega čovjeka. Govorio mu je: "Pripovijedaj mi o svim velikim djelima koja je Elizej učinio."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Mezi tím král mluvil s Gézi, služebníkem muže Božího, řka: Vypravuj mi medle o všech věcech velikých, kteréž činil Elizeus.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Kongen talte med Gihesi, den Guds Mands Tjener, og sagde: Kære, fortæl mig alle de store Gerninger, som Elisa har gjort.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 那時王正與　神人的僕人基哈西說：請你將以利沙所行的一切大事告訴我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 那時王 H430 正與　神 H376 人 H5288 的僕人 H1522 基哈西 H559 說 H477 ：請你將以利沙 H6213 所行的 H1419 一切大事 H5608 告訴我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 那时王正与　神人的仆人基哈西说：请你将以利沙所行的一切大事告诉我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 那时王 H430 正与　神 H376 人 H5288 的仆人 H1522 基哈西 H559 说 H477 ：请你将以利沙 H6213 所行的 H1419 一切大事 H5608 告诉我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ La regxo tiam parolis kun Gehxazi, la junulo de la homo de Dio, dirante:Rakontu al mi cxiujn grandajn farojn, kiujn faris Elisxa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Silloin puhui kuningas Gehatsin, Jumalan miehen palvelian kanssa ja sanoi: juttele minulle kaikki ne suuret teot, mitkä Elisa on tehnyt!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja kuningas puhutteli juuri Geehasia, Jumalan miehen palvelijaa, ja sanoi: "Kerro minulle kaikki ne suuret teot, jotka Elisa on tehnyt".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Li jwenn wa a t'ap pale ak Gerazi, domestik pwofèt Bondye a, paske wa a te mande l' pou l' te vin rakonte l' tout bèl bagay Elize te fè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A király pedig beszélt Géházival, az Isten emberének szolgájával, mondván: Beszéld el, kérlek, nékem mindazokat a csudálatos dolgokat, a melyeket Elizeus cselekedett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pada waktu itu Gehazi pelayan Elisa telah diminta oleh raja untuk menceritakan tentang keajaiban-keajaiban yang telah dilakukan oleh Elisa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Or il re parlava con Ghehazi, servitor dell’uomo di Dio, dicendo: Deh! raccontami tutte le gran cose ch’Eliseo ha fatte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Or il re discorreva con Ghehazi, servo dell’uomo di Dio, e gli diceva: "Ti prego raccontami tutte le cose grandi che ha fatte Eliseo".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 때에 왕이 하나님의 사람의 사환 게하시와 서로 말씀하며 가로되 너는 엘리사의 행한 모든 큰 일을 내게 고하라 하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Karalius kalbėjosi su Dievo vyro tarnu Gehaziu, sakydamas: “Papasakok apie visus didelius darbus, kuriuos padarė Eliziejus”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A na ten czas król rozmawiał z Giezym, sługą męża Bożego, mówiąc: Powiedz mi proszę wszystkie zacne sprawy, które czynił Elizeusz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Ora, o rei falava a Geazi, o moço do homem de Deus, dizendo: Conta-me, peço-te, todas as grandes obras que Eliseu tem feito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kongen holdt da på å tale med Gehasi, den Guds manns dreng, og sa: Fortell mig om alle de store gjerninger Elisa har gjort!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Împăratul stătea de vorbă cu Ghehazi, slujitorul omului lui Dumnezeu, şi zicea:,,Istoriseşte-mi, te rog, toate lucrurile mari pe cari le -a făcut Elisei.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А цар говорив до Ґехазі, слуги Божого чоловіка, кажучи: Розкажи мені про все те велике, що зробив Єлисей.